Shete Boka park, Curaçao
Shete boka park – Curacao
25 november 2015
Koningspad Zweden
Koningspad in Zweden
4 februari 2016

Utrechtse woorden en gezegden

Utrechtse woorden en gezegden
Al digital nomad doe ik veel bestemmingen in binnen- en buitenland aan, maar er is één plek waar mijn hart ligt en dat is Utrecht. Ik ben er geboren, opgegroeid en woon er nog steeds met veel plezier. Hoewel ik veel reis en graag nog eens tijdelijk in het buitenland zou willen wonen, blijft Utrecht mijn thuisbasis. Voor mij is Utrecht het mooiste stadsie van het land, maar ook het dialect is mij niet vreemd. Tijdens een avondje in de kroeg of op zondag vanaf de Bunnikside tijdens een wedstrijdje FC Utrecht kwamen de platte oa's aan de lopende band uit mijn mond. Inmiddels is dat wel anders, maar Utrecht en alles wat daarbij hoort heeft toch een speciaal plekje in mijn hart. Zo floepen er nog regelmatig typische Utrechtse woorden en gezegden uit en ook de oa's willen bij wat frustratie nog weleens de overhand nemen.

Graag wil ik jullie kennis laten maken met mijn Utrecht en hoe kan dat nou beter dan een woordje meepraten met de locals. Daarom deel ik in dit artikel een klein overzicht van typische Utrechtse woorden en gezegden. Inclusief uitspraak natuurlijk, zodat je veilig achter de computer hardop de uitspraak kan oefenen ;=)

Utrechtse woorden en gezegden

Utrechters worden ook wel de T-dieven genoemd omdat we het blijkbaar niet nodig vinden om die letter altijd uit te spreken. Soms laten we de letter T helemaal weg of vervangen het voor een andere letter. Dat is ook veel terug te zien in onderstaand overzicht. Ook de uitspraak oa is iets wat veelvuldig voorkomt in Utrechtse woorden en gezegden. Het is als het ware een platte a, maar afhankelijk van het woord zijn er wel 4! verschillende manieren om het uit te spreken.

Hieronder een klein overzicht met als eerste een woord of gezegde met daarachter de Utrechtse variant en de uitspraak erachter :-)

Utrechtse woorden & gezegden

  • Het geld is bijna op = De lamp hank scheef
  • Mensen die slecht over je praten =
    Je wor áltijd overreeje door een strontkar, noait door een bloemenkar
  • Brildrager = Schele okkeloen
  • Wat denk je? = Wa dachie wat?
  • Aan mijn hoofd zeuren = La me lekke met rus
  • Een wind laten = Een kers laote
  • Stadion Galgewaard = Staodion Gallegewaord
  • Wil je weggaan = Donderstraolt op
  • Wat een afgang = Wat een paordevoorschut
  • Grote mond = Groate slaoi-emmer
  • Discobezoeker – Glitter gladiool
  • Wat spook je uit? = Wat sta je te potlooije?
  • Utrechtse woorden & gezegden

  • Ga even opzij = Gaot es effe an de zijkant
  • Hoi Jongen/man = Hai jochie
  • Een agent = wout
  • Eikel = Áchtelijke gladiool
  • Dat kan wel zijn = Da ken wel weze
  • Eind van de Gansstraat = Luie end.
    an de ene kant legge ze (begraafplaats), an de andere kant zitte ze (psychiatrische inrichting)
  • Geen geld voor eten hebben = De muize legge doad voor de koelkas
  • Geen gezicht = Geen porum
  • Echt waar = Ech waor
  • Antwoordapparaat = Ántwoordapperaot (uitspreken met 4 verschillende a’s)
  • Kan jij ze uitspreken of heb je nog leuke aanvullingen?
    Shamira
    Shamira
    Met een drang naar vrijheid reis ik als digital nomad de wereld rond op zoek naar mooie bestemmingen, andere culturen en interessante verhalen. Op WanderRebel.com deel ik mijn ervaringen met de reisliefhebber, maar ook met de thuisblijver die liever meereist vanachter het beeldscherm.

    6 Comments

    1. Ik woon inmiddels zo ongeveer mijn halve leven in Utrecht, maar een aantal van deze uitdrukkingen kende ik nog niet. Echt grappig!

    2. Sheelagh schreef:

      Liefde voor Uteregs! Ik woon er nu 13 jaar en daarvoor in Nieuwegein dus kan er ook wat van. Haha. Glitter gladiool kende ik nog niet maar ga ik vanaf nu gebruiken!

    3. Janneke Reijersen schreef:

      Mijn Utrechtse schoonmoeder zegt om bijvoorbeeld de grote variatie van een buffet te benadrukken: “Je ken et so gek nie prakkisere…”. Ze heeft het ook steevast over het wijk en het school.

    4. Johanna schreef:

      Van mijn vader geleerd over Het luie End: aan de ene kant de begraafplaats (legge ze), aan de andere kant het gevang (zitte ze).

    5. Stefan schreef:

      Wat is correct Utrechts voor boodschappentas?

    Geef een reactie

    Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *